Almanya’da yaşayan Türk kökenli muharrir, tiyatro sanatkarı ve direktör Emine Sevgi Özdamar, 2022 Georg-Büchner Ödülü’nün sahibi oldu. Alman Lisan ve Şiir Akademisi tarafından Salı günü Darmstadt’ta yapılan açıklamada, “Özdamar, Alman lisanı ve edebiyatının, yeni ufuklar, yeni hususlar ve son derece şiirsel bir tınıyı borçlu olduğu seçkin bir yazardır” tabirleri kullanıldı.
Açıklamada, “Eserleri farklı lisanlar, kültürler ve dünya görüşleri ortasında hem entelektüel hem de şiirsel bir diyalog kuruyor, bize de okuyarak katılma fırsatı tanıyor” denildi.
75 yaşındaki Özdamar Malatya’da doğdu. Bursa ve İstanbul’da yaşadıktan sonra 1965 yılında iş gücü göçü kapsamında Almanya’ya geldi. Berlin’de bir fabrikada emekçi olarak çalışırken tiyatro kurslarına da katıldı. Doğu Berlin’de tiyatro oyunlarında rol aldı. Daha sonra Batı Almanya’da, Fransa’da ve Türkiye’de tiyatro kümelerine katıldı. Tiyatro çalışmalarının yanı sıra Almanca roman, hikaye, tiyatro oyunları ve senaryolar kaleme aldı. Almanya’da çok sayıda ödül alan birinci romanı “Hayat bir kervansaraydır, iki kapısı vardır, birinden girdim, başkasından çıkıyorum” Türkçeye de çeviri edildi. Muharririn çok ödüllü romanı “Ein von Schatten begrenzter Raum” (Gölgelerle sonlu alan) geçen yıl yayınlandı.
50 bin euro kıymetindeki Georg Büchner Mükafatı, Almanca konuşulan ülkelerdeki en kıymetli edebi ödül olarak kabul ediliyor. Özdamar mükafatını 5 Kasım’da Darmstadt’ta düzenlenecek merasimde alacak. 1951’den bu yana verilen mükafatı Heinrich Böll, Friedrich Dürrenmatt, Günter Grass ve Erich Kästner üzere ünlü muharrirler da almıştı.
Ödül ismini, Darmstadt’ta yetişen muharrir, tabiat bilimci ve özgürlük savaşçısı Georg Büchner’den (1813-1837) alıyor. Büchner’in en bilinen yapıtları ortasında Woyzeck ve Danton’un mevti bulunuyor.
Ödül geçen yıl Avusturyalı müellif ve mütercim Clemens J. Setz’e verilmişti.
dpa,AFP,epd/TY,BK
